管理人– Author –

前回、アカデミア におけるバリデーションの苦悩について独り言を綴ってみました。「導入先が良いといえば、良い！」と突き放すような事を書きましたが、誤解が無いように補足：どうでも良い、と言う意味ではありません。ただ、自施設が監査を受ける際に、...

今週は、なかなかチャレンジングな高密度な営業ツアーにドップリしています。思いの外、お声掛けいただいた方が多く、一部今週中にスケジュリングできず泣く泣くお断りするケースもありました。自分は、基本的にEDCですとかCDMSが大好きです。喋らせると、...

アカデミアのデータセンターの立ち上げを「きちんと」したい場合、どうしたら良いのか。雑記に入れるか、プチ講座に入れるか悩みましたが、アカデミアの方々から頻繁に上がってくる声ですので、後者にしました。治験はもちろん、臨床研究も電子的なプラッ...

こちらは過去のエントリーです。本年度のInterchange出展についてはリンク先を参照下さい： http://blog.tedama.co.jp/archives/1499 2016年6月2日（木）及び6月3日（金）に、東京大学本郷キャンパス構内伊藤国際学術研究センターにて行われます「2016 CDI...

先月半ば、ようやく事務所にもエアコンが来ました。今日は特別暑いので、大活躍です。オフィスは、建物の２階にして最上階にある上、西側が道路に面しているため西日が気前よく注がれます。おかげで明るく、向かいの家々にかかる夕暮れがたま～に良い感じ...

一部の方々には既にご連絡させていただいておりますが、このたび英Kingslakeの主導のもと、米Aureaの文書管理プラットフォーム「NextDocs」の日本国内のサポートに関わらせていただくことになりました。国内の技術的なサポートはいままで通りソフトウエア...

久々に、どっぷりと通訳の仕事をする機会がありました。やはり、定期的に行っていないと錆び付いてしまうもので、一部大変辿々しい日本語になっていたなと反省しています。今回は色々とチャレンジングなことがありました。その中でも、表現の違い（俗に言...

最近、小学校低学年の漢字ドリルに付き合う機会がありました。書き取りは昔から鉛筆で行うという伝統があるみたいですが、消しゴムをかければ鉛筆で書いた字は（よほど筆圧を加えない限りは）跡形も無く消えてしまいます。子供たちは、書いてみて、納得が...

CDMSやEDCのトレーニングを提供する上で、常に悩みの種になるのが、サーバーをどうするか…ということでした。最近までは、基本的にノートパソコンをサーバー代わりにして、参加者にアクセスしてもらっていました。ノートパソコンではスペックは頭打ちにな...